Nach der Installation von WordPress inkl. dem Standardtheme TwentyTen oder TwentyEleven werden an vielen Stellen die Texte wie z.B. der „Read more“-Link noch in Englisch dargestellt.
Das Problem ist die an dieser Stelle fehlende deutsche Sprachdatei. Diese ist hier zu bekommen: http://wpde.org/download/sprachdatei/
Nachdem diese im Theme-Unterordner languages abgelegt wurden, werden die entsprechenden Elemente auch in Deutsch angezeigt. Das funktioniert sogar bei der Verwendung eines Child-Themes!
Ebenfalls erfolgreich getestet wurde die Sprachumstellung über das PlugIn qTranslate.